See jetée on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "demi-jetée"
},
{
"word": "jetée des chandelles"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de jeter, avec le suffixe -ée."
],
"forms": [
{
"form": "jetées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "jetable"
},
{
"word": "jeter"
},
{
"word": "jeté"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920",
"text": "La rue de la République, à Nouméa, partait d'une jetée de bois sur la mer et gagnait, après le palais blanc du gouverneur, une autre rue, que des maisons, […], flanquaient à droite."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "[…], à 1 heure du matin, je pénétrais dans le port de Colon. Entre les deux jetées j’étais ébloui par de nombreuses lumières et j’évitais de justesse un vapeur qui sortait."
}
],
"glosses": [
"Amas de pierres, de cailloux et d’autres matériaux jetés à côté du canal qui forme l’entrée d’un port, fortement maçonnés et ordinairement soutenus de pilotis, pour servir à rompre l’impétuosité des vagues."
],
"id": "fr-jetée-fr-noun-wKR6oQP2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jetée de fascinage."
},
{
"text": "Jetée de charpente."
},
{
"text": "Jetée de maçonnerie."
}
],
"glosses": [
"Construction de bois ou de pierre que l’on fait dans un cours d’eau pour en redresser le lit."
],
"id": "fr-jetée-fr-noun-iqhaPdGO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce chemin est devenu très commode depuis qu’on y a fait une jetée."
}
],
"glosses": [
"Amas de pierres, de sable et de cailloux jetés dans la longueur d’un mauvais chemin pour le rendre plus praticable."
],
"id": "fr-jetée-fr-noun-FA2GjxVQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’apiculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chaque nouvel essaim d'abeilles."
],
"id": "fr-jetée-fr-noun-w8882H8w",
"topics": [
"beekeeping"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "France 24, La jetée américaine à Gaza endommagée, la livraison d'aide humanitaire suspendue, France 24, 28 mai 2024",
"text": "La livraison d'aide humanitaire à Gaza via la jetée temporaire construite par les Etats-Unis a été suspendue après que cette installation a été endommagée en raison des conditions météorologiques, a annoncé mardi le ministère américain de la Défense. \"La reconstruction et la réparation de la jetée prendront au moins plus d'une semaine\", a déclaré Sabrina Singh, porte-parole adjointe du Pentagone, durant un point presse, précisant qu'après cette opération les Etats-Unis allaient \"reprendre\" la livraison de l'aide humanitaire. Alternative jugée insuffisante par les humanitaires, la jetée américaine n'en est pas à son premier revers. Samedi, quatre embarcations de l'armée américaine utilisées pour cette jetée se sont échouées à cause d'une \"mer agitée\", selon le Commandement militaire américain pour le Moyen-Orient (Centcom)."
}
],
"glosses": [
"Par analogie, système flottant ayant fonction de jetée."
],
"id": "fr-jetée-fr-noun-acLJjeo8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒə.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-jetée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jetée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jetée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jetée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jetée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-jetée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"1-2"
],
"word": "barrage"
},
{
"raw_tags": [
"1-2"
],
"word": "brisant"
},
{
"raw_tags": [
"1-2"
],
"word": "brise-lames"
},
{
"raw_tags": [
"1-2"
],
"word": "digue"
},
{
"raw_tags": [
"1-2"
],
"word": "débarcadère"
},
{
"raw_tags": [
"1-2"
],
"word": "embarcadère"
},
{
"raw_tags": [
"1-2"
],
"word": "levée"
},
{
"raw_tags": [
"1-2"
],
"word": "môle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hafendamm"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Landungsbrücke"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mole"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jetty"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "moll"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "escollera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "malecón"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĝeto"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "brimgarður"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "aallonmurtaja"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "molio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "golfbreker"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "havendam"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pier"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "strandhoofd"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zeebreker"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zeehoofd"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jtie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "molo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "dig"
}
],
"word": "jetée"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de jeter, avec le suffixe -ée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "jeté"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de jeté."
],
"id": "fr-jetée-fr-adj-GHz90wNL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒə.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-jetée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jetée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jetée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jetée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jetée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-jetée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "jetée"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de jeter, avec le suffixe -ée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "jeter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de jeter."
],
"id": "fr-jetée-fr-verb-nD1KFbbk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒə.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-jetée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jetée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jetée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jetée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jetée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-jetée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "jetée"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ée",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "demi-jetée"
},
{
"word": "jetée des chandelles"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de jeter, avec le suffixe -ée."
],
"forms": [
{
"form": "jetées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "jetable"
},
{
"word": "jeter"
},
{
"word": "jeté"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920",
"text": "La rue de la République, à Nouméa, partait d'une jetée de bois sur la mer et gagnait, après le palais blanc du gouverneur, une autre rue, que des maisons, […], flanquaient à droite."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "[…], à 1 heure du matin, je pénétrais dans le port de Colon. Entre les deux jetées j’étais ébloui par de nombreuses lumières et j’évitais de justesse un vapeur qui sortait."
}
],
"glosses": [
"Amas de pierres, de cailloux et d’autres matériaux jetés à côté du canal qui forme l’entrée d’un port, fortement maçonnés et ordinairement soutenus de pilotis, pour servir à rompre l’impétuosité des vagues."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Jetée de fascinage."
},
{
"text": "Jetée de charpente."
},
{
"text": "Jetée de maçonnerie."
}
],
"glosses": [
"Construction de bois ou de pierre que l’on fait dans un cours d’eau pour en redresser le lit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce chemin est devenu très commode depuis qu’on y a fait une jetée."
}
],
"glosses": [
"Amas de pierres, de sable et de cailloux jetés dans la longueur d’un mauvais chemin pour le rendre plus praticable."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’apiculture"
],
"glosses": [
"Chaque nouvel essaim d'abeilles."
],
"topics": [
"beekeeping"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "France 24, La jetée américaine à Gaza endommagée, la livraison d'aide humanitaire suspendue, France 24, 28 mai 2024",
"text": "La livraison d'aide humanitaire à Gaza via la jetée temporaire construite par les Etats-Unis a été suspendue après que cette installation a été endommagée en raison des conditions météorologiques, a annoncé mardi le ministère américain de la Défense. \"La reconstruction et la réparation de la jetée prendront au moins plus d'une semaine\", a déclaré Sabrina Singh, porte-parole adjointe du Pentagone, durant un point presse, précisant qu'après cette opération les Etats-Unis allaient \"reprendre\" la livraison de l'aide humanitaire. Alternative jugée insuffisante par les humanitaires, la jetée américaine n'en est pas à son premier revers. Samedi, quatre embarcations de l'armée américaine utilisées pour cette jetée se sont échouées à cause d'une \"mer agitée\", selon le Commandement militaire américain pour le Moyen-Orient (Centcom)."
}
],
"glosses": [
"Par analogie, système flottant ayant fonction de jetée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒə.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-jetée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jetée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jetée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jetée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jetée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-jetée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"1-2"
],
"word": "barrage"
},
{
"raw_tags": [
"1-2"
],
"word": "brisant"
},
{
"raw_tags": [
"1-2"
],
"word": "brise-lames"
},
{
"raw_tags": [
"1-2"
],
"word": "digue"
},
{
"raw_tags": [
"1-2"
],
"word": "débarcadère"
},
{
"raw_tags": [
"1-2"
],
"word": "embarcadère"
},
{
"raw_tags": [
"1-2"
],
"word": "levée"
},
{
"raw_tags": [
"1-2"
],
"word": "môle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hafendamm"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Landungsbrücke"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mole"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jetty"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "moll"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "escollera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "malecón"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĝeto"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "brimgarður"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "aallonmurtaja"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "molio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "golfbreker"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "havendam"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pier"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "strandhoofd"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zeebreker"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zeehoofd"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jtie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "molo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "dig"
}
],
"word": "jetée"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -ée",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de jeter, avec le suffixe -ée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "jeté"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de jeté."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒə.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-jetée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jetée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jetée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jetée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jetée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-jetée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "jetée"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -ée",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de jeter, avec le suffixe -ée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "jeter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de jeter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒə.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-jetée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jetée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jetée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jetée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jetée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-jetée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "jetée"
}
Download raw JSONL data for jetée meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.